Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
keffieh - traduction vers russe
keffieh
-fie
{m}
куфия, головной платок ( у арабов )
{m}
куфия, головной платок ( у арабов )
Toujours sur les pas de son guide, elle jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. La substitute et le technicien de l'IJ bavardaient en toute complicité, à l'écart du périmètre de sécurité. Ils avaient même allumé une cigarette. Véronique Roy gloussait comme une poule. Anaïs serra avec colère le keffieh palestinien qu'elle portait en guise d'écharpe. Ça confirmait ce qu'elle avait toujours pensé. Avec ou sans cadavre, solidaires ou non, c'était toujours la même rengaine : que la meilleure gagne.
Топая за своим провожатым, она на миг обернулась и бросила взгляд через плечо. Зампрокурора о чем-то дружелюбно болтала с криминалистом. Они отошли подальше от ленты ограждения и закурили. Вероника Руа кудахтала курицей. Анаис со злобой запахнула на груди арабскую куфию, которую носила вместо шарфа. Что ж, она только что получила лишнее подтверждение своим всегдашним мыслям. С трупом или без трупа, в сотрудничестве или в противоборстве, но правило не меняется: пусть победит сильнейший.
Wikipédia
Keffieh
Le keffieh ( ; de l'arabe : , ) est la coiffe traditionnelle arabe, portée en Irak, en Jordanie, dans la péninsule arabique (en particulier les pays du golfe Persique) et par les Palestiniens, les Assyriens, les Kurdes et les Bédouins. Cette pièce de coton, qui servait aux paysans à se préserver du vent, du soleil et du sable, permettait de distinguer les citadins des ruraux.
Exemples du corpus de texte pour keffieh
1. Des drapeaux, des casquettes quadrillées comme le keffieh, des T–shirts tout neufs.
2. Męme le modiste Balenciaga a créé un keffieh design ŕ 6500 francs pour un défilé. L‘appropriation internationale du keffieh a–t–elle servi ŕ quelque chose? © Le Temps, 2008 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.
3. De nombreux manifestants arboraient des drapeaux aux couleurs de la Palestine et portaient le keffieh palestinien.
4. L‘air détendu, Sidique est filmé coiffé d‘un keffieh et d‘un blouson devant un tapis accroché au mur.
5. Pour les milliers d‘employés d‘Assalouyeh, coiffés pour la plupart du keffieh, le mois de juillet est une fournaise.